perguntar não ofende

tenho esta opinião de que há coisas que em português do brasil, corriqueiramente designado de brasileiro, soam melhor do que no português daqui. ler em voz alta um texto escrito no tal brasileiro torna quase melodiosas as palavras, quase como se houvesse bossa nova nas entrelinhas. por outro lado, o mundo da literatura brasileira, para além de mais vasto, parece-me sempre mais poético do que a literatura lusitana. talvez porque do mesmo género só tenha encontrado José Luís Peixoto e Inês Pedrosa e Francisco José Viegas.

apesar de ir contra tudo o que aprendi na escola em matéria de português, gosto de ler brasileiro de vez em quando. por exemplo, gosto quando a diáspora blaseé [link] nos brinda com textos nessa língua e gosto de ler as crónicas de João Paulo Cuenca no seu blog de anotações [link]. mais do que isso, adorei ler as respostas às questões que lhe foram colocadas no formspring - que entre 15 e 22 de Dezembro foi aberto a qualquer pergunta anónima que não envolvesse terceiros - especialmente porque nunca conseguiria colocar em palavras algumas das suas explicações lógicas para coisas que naturalmente faço. exemplo: não decorar poemas. e responde ele assim a quem lhe pediu um verso memorável: “Decorar poema é coisa de gente que não tem o que fazer. Eles estão nos livros justamente para serem lidos. E em voz baixa.”; e responde assim a quem lhe pergunta por que quase não usa maiúsculas: "gosto de falar baixo".

isto para dizer que não há português que me perceba mas que brasileiros já encontrei muitos que num ou outro aspecto até se parecem comigo. não, isto não quer dizer que eu mudei de ideias sobre o acordo ortográfico ou que um dia me vou pôr aqui a empregar o "você" seguido de auxiliares que desembocam num gerúndio ou que me vou pôr aqui a sambar. quer apenas dizer que, de cada vez que leio um texto em brasileiro há quase sempre um aceno de concordância, mesmo que seja mental.

e posto isto, devo dizer que até tenho gostado do formspring e ainda não me cansei de responder a perguntas. algumas são um pouco estranhas, mas se não as houvesse seria tudo muito monótono. por isso, keep on asking que eu continuo a responder, sem prazo limite definido. é até me fartar: http://www.formspring.me/LTic

"happiness is a sad song..."